1
00:00:01,668 --> 00:00:03,062
undefined
undefined

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,366
undefined

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
undefined

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,692
undefined
undefined

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
undefined

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
undefined
undefined

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
undefined

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,241
undefined
undefined

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
undefined

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
undefined

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
undefined
undefined

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
undefined

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
undefined
undefined

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
undefined

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
undefined

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
undefined

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,677
undefined
undefined

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
undefined
undefined

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
undefined

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
undefined
undefined

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
undefined

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
undefined

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
undefined
undefined

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
undefined

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
undefined

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
undefined

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
undefined
undefined

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
undefined

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
undefined

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
undefined
undefined

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
undefined

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
undefined

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
undefined

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
undefined

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
undefined

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
undefined

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,687
undefined
undefined

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
undefined
undefined

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,823
undefined

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
undefined

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
undefined

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
undefined

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
undefined

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
undefined

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
undefined

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
undefined

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
undefined
undefined

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
undefined
undefined

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
undefined
undefined

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
undefined
undefined

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,488
undefined

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
undefined

53
00:02:21,183 --> 00:02:23,077
undefined
undefined

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
undefined

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
undefined

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
undefined

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
undefined

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
undefined
undefined

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
undefined

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
undefined
undefined

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
undefined

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
undefined

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
undefined
undefined

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
undefined

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
undefined
undefined

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
undefined

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
undefined
undefined

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,739
undefined
undefined

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
undefined

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
undefined
undefined

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
undefined

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
undefined
undefined

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
undefined
undefined

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
undefined
undefined

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
undefined

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
undefined

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
undefined
undefined

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
undefined

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
undefined

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
undefined

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
undefined
undefined

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
undefined

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
undefined

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
undefined
undefined

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
undefined

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
undefined

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
undefined
undefined

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
undefined
undefined

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
undefined

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
undefined

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
undefined

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
undefined

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
undefined

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
undefined

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
undefined

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
undefined

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
undefined
undefined

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
undefined

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
undefined
undefined

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
undefined
undefined

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
undefined

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
undefined

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
undefined

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
undefined
undefined

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
undefined
undefined

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
undefined

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
undefined

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
undefined

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
undefined

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
undefined

111
00:04:43,617 --> 00:04:45,094
undefined

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
undefined

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,890
undefined

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
undefined

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
undefined

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
undefined
undefined

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
undefined
undefined

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
undefined
undefined

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
undefined

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
undefined

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
undefined
undefined

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
undefined

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
undefined
undefined

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
undefined

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
undefined
undefined

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
undefined
undefined

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
undefined

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
undefined
undefined

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
undefined
undefined

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
undefined

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
undefined
undefined

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
undefined
undefined

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,479
undefined
undefined

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
undefined

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
undefined
undefined

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
undefined

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
undefined

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
undefined

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
undefined
undefined

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
undefined
undefined

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
undefined

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
undefined
undefined

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
undefined

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
undefined

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
undefined

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
undefined
undefined

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
undefined

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
undefined

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,435
undefined

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
undefined

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
undefined
undefined

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
undefined

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
undefined
undefined

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
undefined

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
undefined

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
undefined
undefined

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
undefined
undefined

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
undefined
undefined

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
undefined

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
undefined

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
undefined
undefined

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
undefined

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
undefined

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
undefined

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
undefined

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
undefined

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,934
undefined
undefined

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
undefined

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,396
undefined
undefined

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
undefined
undefined

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
undefined
undefined

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
undefined

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
undefined

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
undefined
undefined

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
undefined
undefined

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
undefined

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
undefined
undefined

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
undefined

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
undefined

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
undefined

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
undefined

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
undefined
undefined

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
undefined
undefined

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
undefined
undefined

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
undefined

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
undefined

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
undefined

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
undefined

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
undefined

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
undefined

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
undefined
undefined

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
undefined
undefined

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
undefined
undefined

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
undefined

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
undefined
undefined

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
undefined
undefined

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
undefined
undefined

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
undefined
undefined

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
undefined

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
undefined
undefined

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
undefined

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
undefined
undefined

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
undefined

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
undefined

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
undefined

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,663
undefined

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
undefined

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
undefined

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
undefined
undefined

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
undefined
undefined

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
undefined
undefined

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
undefined

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
undefined
undefined

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
undefined
undefined

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
undefined

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
undefined

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
undefined
undefined

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
undefined
undefined

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
undefined

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
undefined

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
undefined

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
undefined

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
undefined
undefined

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
undefined

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
undefined
undefined

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
undefined
undefined

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
undefined
undefined

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
undefined

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
undefined

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
undefined

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
undefined
undefined

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
undefined

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
undefined

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
undefined

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
undefined
undefined

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
undefined

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
undefined

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
undefined
undefined

239
00:09:56,596 --> 00:09:58,032
undefined

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
undefined
undefined

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
undefined

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
undefined

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
undefined

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
undefined

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
undefined

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,083
undefined
undefined

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
undefined

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
undefined
undefined

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
undefined

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
undefined
undefined

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
undefined

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
undefined

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
undefined
undefined

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
undefined

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,536
undefined
undefined

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
undefined

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
undefined

258
00:10:50,358 --> 00:10:52,044
undefined
undefined

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
undefined
undefined

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
undefined
undefined

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
undefined

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
undefined
undefined

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
undefined
undefined

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
undefined
undefined

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
undefined
undefined

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
undefined
undefined

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
undefined
undefined

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
undefined
undefined

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
undefined
undefined

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
undefined

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
undefined

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
undefined

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
undefined

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
undefined

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
undefined

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
undefined

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
undefined

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
undefined
undefined

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
undefined

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
undefined

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
undefined

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
undefined
undefined

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
undefined
undefined

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
undefined
undefined

285
00:12:03,431 --> 00:12:05,117
undefined
undefined

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
undefined
undefined

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
undefined
undefined

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,623
undefined

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
undefined

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
undefined
undefined

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
undefined

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
undefined

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
undefined
undefined

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
undefined

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
undefined
undefined

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
undefined
undefined

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
undefined
undefined

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
undefined
undefined

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
undefined

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
undefined

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
undefined
undefined

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
undefined

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
undefined
undefined

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
undefined

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
undefined

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
undefined

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
undefined

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
undefined

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,348
undefined
undefined

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
undefined

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
undefined

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
undefined

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
undefined

314
00:13:17,088 --> 00:13:19,008
undefined
undefined

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,568
undefined
undefined

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
undefined

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
undefined

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
undefined
undefined

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
undefined
undefined

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
undefined
undefined

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
undefined

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
undefined
undefined

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
undefined

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
undefined

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
undefined
undefined

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
undefined

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
undefined

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
undefined

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
undefined
undefined

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
undefined

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
undefined

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
undefined

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
undefined

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
undefined

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
undefined

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
undefined
undefined

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
undefined

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
undefined
undefined

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
undefined
undefined

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
undefined

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
undefined

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
undefined
undefined

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
undefined

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
undefined

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
undefined
undefined

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
undefined

347
00:15:02,568 --> 00:15:04,208
undefined

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
undefined

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
undefined

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,056
undefined

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
undefined
undefined

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,884
undefined
undefined

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
undefined

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
undefined
undefined

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
undefined
undefined

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
undefined
undefined

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
undefined

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
undefined

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
undefined

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
undefined

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
undefined

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
undefined

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
undefined

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
undefined
undefined

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
undefined

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
undefined

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
undefined
undefined

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
undefined
undefined

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
undefined

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
undefined

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
undefined
undefined

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
undefined

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
undefined

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
undefined
undefined

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
undefined

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
មិនអីទេ។

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
ដូច្នេះ Erik ប្រសិនបើវាល្អជាមួយអ្នក

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
យើង​នឹង​ទៅ​មុខ
ហើយបន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
ហើយទទួលបាន, Kaleb សមឡើងនិងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
បំភ្លឺរបាំងពពុះនៅទីនេះ។

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
បាទ ចម្លងអ្នក។ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់វា។ តោះទៅ។

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
សម្រាប់ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការពិសោធន៍របស់យើង

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
យើងនឹងដុត
កាំភ្លើង Tesla ពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នា

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
ទាំងនៅព្រំដែនប្លុក និងពពុះ។

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
យើងចង់ឃើញ
ប្រសិនបើសញ្ញា 33 មេហ្គាហឺត

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
ប្រតិកម្មម្តងទៀត។ ប្រសិនបើវាកើតឡើង,

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
ដែលអាចបង្ហាញថាមាន
ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់មួយចំនួន

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
រវាងប្លុកនិងព្រំដែន។

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
មិនអីទេ ឡើង។

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
- អ្នកបានទទួលវា?
- បាទ។ ល្អ

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីទេ។

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
ជាមួយនឹងការហូរចេញ
នៅកណ្តាលនៃត្រីកោណ

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
និងព្រំដែនពពុះ។

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
ប៉ុន្តែយើងដឹងថាយើងបានឃើញ

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
ប្រភេទនៃការឆ្លើយតបមួយចំនួន
ពីកសិដ្ឋានខ្លួនឯង

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
នៅពេលដែលយើងជំរុញ
តំបន់ផ្សេងទៀតនៅលើអចលនទ្រព្យ។

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
ហើយនោះជាគោលបំណង
នៃការពិសោធន៍ពីរកន្លែងនេះ។

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
នឹងមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងទីតាំងមួយ។

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងផ្សេងទៀត?

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណាល​គ្នា

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
- សាកល្បង។
- ចម្លងអ្នក Travis ។

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
ថូម៉ាស ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការរាប់ថយក្រោយ
ដើម្បីបាញ់កាំភ្លើង Tesla ។

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
- ចម្លងវា។
- យើង

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
នៅក្នុងទីតាំង ដូច្នេះនៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
មិនអីទេ។ នៅក្នុងប្រាំ,

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
បួន, បី, ពីរ,

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
មួយ, ភ្លើង។

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
ភ្លើង, Kaleb ។

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
បងប្អូនអើយ មើលចុះ។

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
មិនអីទេ អ្នកឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
- ជាមួយ 33 នៅទីនេះ?
- បាទ។

412
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
សញ្ញានោះកំពុងលោត
ជាមួយនឹងកម្លាំងខ្ពស់ម្តងទៀត។

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
ប្រាំ,

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
បួន, បី, ពីរ,

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
មួយ ឈប់។

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
ឈប់!

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
Erik តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?
នៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅត្រីកោណ?

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
បាទ យើងកំពុងឃើញការលោតជាច្រើន

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
នៅលើ 33 នៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ។

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
មែនហើយ យើងកំពុងឃើញ
ជាច្រើននៅទីនេះផងដែរ។

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
ខណៈពេលដែលកាំភ្លើងកំពុងបាញ់។

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
ចម្លងវា។

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
ការបាញ់ខ្សែ Tesla ទាំងប្លុក

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
និងព្រំដែនពពុះក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
បណ្តាលឱ្យសញ្ញា 33 មេហ្គាហឺត
កើនឡើងម្តងទៀត

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ពស់ជាង។

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
វាហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់។
ការជាប់ទាក់ទងជាមួយយើង។

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ
ផ្លាស់ទីទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់។

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
ថូម៉ាស អ្នករៀបចំធ្វើ
រ៉ុក្កែតបាញ់ទម្លាក់នៅទីនោះ។

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
ចម្លងវា។

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
យើងនឹងទៅមុខ
និងរៀបចំសម្រាប់ការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែត។

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
ហើយយើងត្រូវរៀបចំសម្រាប់
អាឡូ... រ៉ុក្កែតបាញ់ទម្លាក់នៅទីនេះ។

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
ស្តាប់ទៅល្អ។

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
បន្ទាប់គឺយើង
នឹងបាញ់រ៉ុក្កែតមួយចំនួនដើម្បីសាកល្បង

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
ហើយធ្វើឱ្យប្លុកលេចឡើងម្តងទៀត។

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
ដំបូង​យើង​នឹង​កំណត់​គោលដៅ​ឱ្យ​ច្បាស់​

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
នៅចម្ងាយ ៣១ ហ្វីត ជាកន្លែងដែលយើងឃើញដុំពកដំបូង។

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
បន្ទាប់មកយើងនឹងបាញ់មួយ។
នៅព្រំដែនពពុះខាងត្បូង

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
ដើម្បីស្វែងរកការតភ្ជាប់ដែលអាចមាន
រវាងប្លុកនិងពពុះ។

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
ហើយទីបំផុតយើងនឹងបាញ់រ៉ុក្កែត
នៅកន្លែងទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
ថូម៉ាស អ្នករៀបចំធ្វើ
ការបាញ់រ៉ុក្កែតនៅត្រីកោណ?

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
បាទ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ។

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
មិនអីទេ។ ភ្លើងចេញទៅ ថូម៉ាស។

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
ចម្លងវា។

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
បី, ពីរ,

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
មួយ។

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
អញ្ចឹងទៅ!

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
អីយ៉ា! ម្នាក់នេះទើបតែប្តូរទិសដៅ!

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
សម្រាប់យប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះ

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
វាច្បាស់ណាស់ថាបានទៅទីនោះនៅចុងបញ្ចប់។

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
មែនហើយ វាបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿនភ្លាមៗ

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
នៅពេលដែលវាចេញមកក្រៅពពុះ។

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​វា​ចុះ​មក​ឥឡូវ​នេះ។

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
បាទ, បុរស, តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ,

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,579
រកមើលតាមរយៈកាមេរ៉ា
ទ្រព្យសម្បត្តិនៅប៉មខាងត្បូង,

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
វាមើលទៅដូចជាវាបានហោះឆ្ពោះទៅខាងកើត។

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
- តើអ្នកបញ្ជាក់ទេ?
- បាទ Erik នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
មែនហើយ គ្រាប់រ៉ុក្កែតមិនបានផ្ទុះទេ

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ទេ។
ឃើញអ្វីលេចឡើង

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
កន្លែងដែលប្លុកបានបង្ហាញខ្លួនពីមុន។

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
ប៉ុន្តែ​គេ​ឆ្ងល់​ថា​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
បានចាកចេញពីតំបន់នោះ។

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
វាគួរតែហោះហើរត្រង់។

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
ដូច្នេះវានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ដើម្បីមើលអ្វីដែល Erik រកឃើញ

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
នៅពេលគាត់ពិនិត្យ
កាមេរ៉ាល្បឿនលឿនរបស់យើង។

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
អេរីក តើអ្នកចម្លងទេ?

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
បាទ Travis ខ្ញុំចម្លង។

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
ខ្ញុំមិនបានឃើញ 33 megahertz នោះទេ។
ផ្លាស់ប្តូរពេលវេលានោះ។ តើអ្នកបានដែរឬទេ?

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
បាទ។ វានៅតែស្ថិតស្ថេរនៅលើចុងរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
មិនដូចកាំភ្លើង Tesla ទេ។

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
សញ្ញា ៣៣ មេហ្គាហឺត
ហាក់ដូចជាមិនមានប្រតិកម្ម

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
បន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតដំបូង។

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
ដូច្នេះ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​បាញ់​រ៉ុក្កែត​មួយ​ទៀត។

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
នៅព្រំដែនពពុះខាងត្បូង

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
ដើម្បីមើលថាតើវានឹងធ្វើឱ្យ
សញ្ញាកើនឡើងម្តងទៀត។

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
យើងទទួលបានគ្រាប់រ៉ុក្កែត
នៅលើបន្ទះដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីបើកដំណើរការ។

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
ចម្លងវា។ យើងកំពុងថត

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
និងការសង្កេតលើឧបករណ៍ទាំងអស់។

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
មិនអីទេ។ ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ពេល​ប្រាំ

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
បួន, បី,

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
ពីរ, មួយ។

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
ដាងវា។ ដាងវា។

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
យើងមានដំណើរការខុសប្រក្រតី
ចុះនៅទីនេះ។ យើងកំពុងមាន

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
ប្រភេទនៃបញ្ហាមួយចំនួនជាមួយនឹងការតភ្ជាប់។

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
បាទ, ចម្លងនោះ, Travis ។ ឈរដោយ។

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
ខ្ញុំបានសាកល្បង Launcher នោះពីមុនមក។

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ
នៅក្នុងព្រំដែនពពុះ?

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
ប្រហែលជាវាមានដំណើរការខុសប្រក្រតី។

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
ឬបានកំណត់ព្រំដែន
ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​កំហុស​ដូចម្ដេច​?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
ដាង។

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
តើមានអ្វីកើតឡើង?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
វាចេញពីតារាង។

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
វាកំពុងអានកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីតខ្ពស់

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅជុំវិញទីនេះទេ។

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
បាទ គ្មានការលើកកំពស់ទេ។

498
00:22:06,200 --> 00:22:08,080
- កាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត។
- បាទ វានឹងចេញម្តងទៀត។

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
តើមានអ្វីកើតឡើង?

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
ប្រអប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពីររបស់យើង។
ទើបតែបាត់បង់ការតភ្ជាប់។

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
- ទេ។

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
នេះពិតជាប្លែកមែន

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
សូម្បីតែលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលរំខាន។

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
ប្រាកដណាស់ យើងបានឃើញចំណែករបស់យើង។
ភាពមិនប្រក្រតីនៃឧបករណ៍,

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
អាចជាលទ្ធផល
នៃប្រភពតង់ស្យុងខ្ពស់នេះ។

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
នៅកណ្តាលនៃត្រីកោណ

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,201
និងសូម្បីតែត្រឹមត្រូវនៅព្រំដែនពពុះ។

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទទួលបាន

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
ទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអ្វីដែលរំខាននេះ។

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
តើនេះមកពីណា?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
មិនអីទេប្រុសៗ

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
យើង​មាន​ការ​បន្ត​ជា​ច្រើន​
នៅទីនេះក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Sam ទទួលបានកំហុស

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
នៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់យើង។

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាយើងមាន

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
ពិតជាលំដាប់នៃរឿង,
លាតត្រដាងនៅទីនេះ។

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
ចៃដន្យអី Erik ។

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,891
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ការបើកដំណើរការមួយទៀតនៅទីនេះ

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
បាទ ចម្លង។ សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ។

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
មិនអីទេ រ៉ុក្កែតកំពុងក្តៅ។

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
ការ​ព្យាយាម​លើក​ទី​ពីរ​ក្នុង​ប្រាំ​មួយ​,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
បួន, បី, ពីរ, មួយ។

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
មិនអីទេ នោះគឺជាការបើកដំណើរការដ៏ល្អ។

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
មែនហើយ វាហាក់ដូចជាដំណើរការ។

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,584
យើង​មាន​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ដ៏​ល្អ​មួយ​និង​ចង្រ្កាន​ល្អ។

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
ហាក់​ដូច​ជា​ធ្លាក់​ចុះ​ធម្មតា។

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
ហេ មើល។

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
ប្រភេទនៃ Signal ត្រលប់មកវិញយ៉ាងខ្លាំង។

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
សញ្ញា ៣៣ មេហ្គាហឺត
កើនឡើងខ្លាំង

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
ជាងយើងបានឃើញវាពេញមួយយប់។

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
ដូច្នេះប្រសិនបើវាមកដល់
ពីប្លុកដូចដែលយើងសង្ស័យ

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,477
វាអាចមានន័យថាការបាញ់រ៉ុក្កែត

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
ឆ្លងកាត់ព្រំដែនពពុះ

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
ដូចម្ដេចបានបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតប
ពីប្លុក?

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
សង្ឃឹមថាក្នុងពេលដំណាលគ្នារបស់យើង។
ការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតនឹងប្រាប់យើងបន្ថែមទៀត។

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
មិនអីទេ ដូច្នេះតោះ
ទៅយកមួយទៀត

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
ការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
មិនអីទេ ដូច្នេះតោះទៅយក

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
មួយទៀតហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
ការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
ហេ ថូម៉ាស។ វាជា Travis ។

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
អ្នកចម្លង?

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
ទៅរកថូម៉ាស។

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន។

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
មិនអីទេ នឹងក្តៅ។

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
បើកដំណើរការប្រាំបួន,

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
បី, ពីរ,

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
មួយ។

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
យើងមានការបើកដំណើរការក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
តើយើងទទួលបានវាទាំងពីរទេ? បាទ។

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
នៅទីនោះ ឈូសឆាយ។

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
ឈូកល្អ។

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
របស់ពួកគេគឺដូចជាមកដោយផ្ទាល់។

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
- មើលរឿងនោះ។
- បាទ។

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
រ៉ុក្កែតរបស់យើងនៅលើដី
យើង​មាន​រន្ធ​ដ៏​ល្អ។

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
មែនហើយ បុរសៗ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
ការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
បានទៅដោយគ្មានបញ្ហា,

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
ហើយគ្មានអ្វីចម្លែកទេ។
បានកើតឡើងនៅក្នុងពេលនេះ។

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពិចារណា

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
ពីអ្វីដែលយើងបានឃើញ
ក្នុងអំឡុងពេលពិសោធន៍,

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
ខ្ញុំគិតថាយើងបានរៀនបន្ថែមបន្តិច
អំពី blob យប់នេះ។

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
ខ្ញុំគិតថា យើងល្អ យើងនឹងចាប់ផ្តើម

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
បញ្ចប់នៅទីនេះ

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,768
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ក្បាលត្រលប់ទៅត្រីកោណ។

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
ចម្លងវា។

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
យើងបានឃើញខ្លះ
លទ្ធផលដែលមិននឹកស្មានដល់។

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីពីវាទេ

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
ប៉ុន្តែយើងមានទិន្នន័យទាំងអស់

570
00:25:10,551 --> 00:25:12,070
ហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលវាបានទេ។

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
បុរស, នោះគឺជាមួយចំនួន ...
រឿងមិនធម្មតាកើតឡើង។

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានទិន្នន័យច្រើន

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
យើងនៅតែត្រូវទៅ
តាមរយៈវីដេអូល្បឿនលឿន។

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,664
ខ្ញុំនិយាយថាយើងរុំវាឡើងហើយទទួលបាន
ត្រលប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,288
ខ្ញុំ​សូម​សរសើរ​អ្នក​ដែល​នាំ​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​ដ៏​ត្រជាក់​របស់​អ្នក។

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
ចេញពីទីនេះ... ខ្ញុំមានន័យថា
ពួកវាលើសពីប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង ប៉ុន្តែ...

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំរីករាយជាមួយវា។
អរគុណច្រើន

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
មិនអីទេ។

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលនេះ?

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
- ៦៨.
- 68 ហ្វីត?

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
- បាទ។
- មិនអីទេ។

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
ការពិតនោះ។
យើងមិនបានប៉ះវត្ថុរឹងណាមួយទេ

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,892
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលសន្យាទេ។

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
នៅព្រឹកបន្ទាប់យើងបានធ្វើដំណើរ

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
ត្រលប់ទៅ mesa រឿងដំបូង,

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
បន្ទាប់ពីបានទទួលពាក្យពីអ្នកខួង

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
ថាពួកគេកំពុងបិទ
នៅលើជម្រៅ 60 ហ្វីត

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
កន្លែងដែលយើងសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញភាពមិនប្រក្រតី។

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
បើ​គេ​វាយ​យើង​មែន
ចង់នៅទីនោះ។

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
ហេ, ថូម៉ាស, អ្នកចម្លង?

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
បាទ។ ទៅរកថូម៉ាស។

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,291
បាទ ថូម៉ាស
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលដំណើរការ។

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
ចង់​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ជម្រៅ​ប៉ុណ្ណា

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,741
- និងរបៀបដែលអ្វីៗកំពុងនៅទីនោះ។
- បាទ។

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
អ្នកប្រហែលជាចង់មក
នៅទីនេះទៅកន្លែងខួង។

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
បាទ ចម្លងវា។

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
ដូច្នេះតើ Chris ជាអ្វី?

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
- តើយើងនៅជម្រៅប៉ុន្មាន?
- យើងមានអាយុ 68 ឆ្នាំ។

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
- ជម្រៅ 68 ហ្វីតហើយ?
- បាទ។

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
តើភាពមិនធម្មតានៅឯណា?

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
យើងគួរតែវាយវានៅពេលនេះ។

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
ខ្ញុំងឿងឆ្ងល់។

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
បន្ទាប់ពីការខួងជាង 60 ហ្វីត

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
ដោយផ្ទាល់ចុះទៅកំពូល
នៃភាពមិនធម្មតានោះ។

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
ដែលបង្ហាញនៅក្នុងទិន្នន័យ GPR,

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,369
យើងរំពឹងយ៉ាងពេញលេញថានឹងជួប

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
អ្វីមួយដែលពិបាកខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
ហើយយើងគ្រាន់តែមិនឃើញវា។

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
ប្រហែលជាយើងមិនទាន់នៅទីនោះទេ។

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
ខ្ញុំនិយាយថាយើងបញ្ចប់
រន្ធនេះចេញទៅ 90 ហ្វីត

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
ហើយខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើវា,

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
យើង​អាច​ត្រូវ​បាន​រុះរើ​តាម​រយៈ​ការ​ខូច​ខាត​។

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
ស្តាប់ទៅល្អ។

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
រឿងតែមួយគត់
នោះនឹងសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
ប្រសិនបើវត្ថុនេះគឺដូចម្ដេច
ជ្រៅជាងអ្វីដែលយើងគិត។

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
ដូច្នេះនៅពេលយើងចាប់ផ្តើម
ខួងម្តងទៀត យើងសង្ឃឹម

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
ថាក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង
យើងនឹងទៅដល់គោលដៅរបស់យើង។

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
យើងនៅមានផ្លូវបន្តិចទៀតដែលត្រូវទៅ។

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
ខណៈពេលដែលអ្នកខួងបន្តធ្វើការ...

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
បាទ ខ្ញុំចម្លងអ្នក Cameron ។
យើង​បាន​សម្លឹង​មើល​អ្នក​។

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
យើង​នៅ​សល់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,192
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា
ដើម្បីស្វាគមន៍ Cameron Fugal ។

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
យើងបានសុំឱ្យគាត់ហោះហើរ
ពីទីក្រុងសលត៍លេកថ្ងៃនេះ

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
ដើម្បីជួយយើងដំណើរការការពិសោធន៍ភ្លាមៗ។

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
ហេ Cameron តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
ល្អ ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានត្រឡប់មកវិញ, បុរស។

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,879
ហោះ​ចូល ខ្ញុំ​ឃើញ​យើង​មាន​សកម្មភាព​ច្រើន។

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
- ឡើងលើកន្លែងខួង។
- បាទ យើងនឹងរវល់។

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
ពីរបីសប្តាហ៍មុននៅពេលដែលយើងខួង

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
រណ្តៅបញ្ឈរដំបូងរបស់យើង។

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
នៅក្នុងតំបន់ទូទៅដូចគ្នា។
ដែលយើងកំពុងខួងឥឡូវនេះ

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
Pete កំពុងរត់
lidar ខ្លះស្កេននៅទីនោះ

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
និងរូបភាពដែលបានថត
នៃព្រំដែនពពុះ

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
ចាប់ផ្តើមបង្ហាញ។

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ការ​ខួង​នោះ​ឬ​អត់?

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
គឺ​ជា​ឥទ្ធិពល​ដ៏​កក្រើក
ដែលបណ្តាលឱ្យវាកើតឡើង។

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
ហើយ​ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ យើង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
បង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតថ្ងៃនេះ?

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
- ខ្ញុំរំភើបណាស់។ តោះ...
- បាទ។

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
យើងនឹងក្រោកឡើងនៅលើអាកាស
និងទទួលបានការត្រួតពិនិត្យ Pete ។

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
- តោះទៅវា។
- មិនអីទេ។

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
ដូច្នេះ​ខណៈ​ការ​ខួង​បន្ត

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
Erik និងខ្ញុំចង់បាន Pete
ដើម្បីដំណើរការស្កេនពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
ដូចដែល Cameron ហោះហើរគាត់
ត្រលប់មកវិញនៅលើ mesa ។

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះយើងនឹងមាន Kaleb

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
ដំណើរការម៉ាស៊ីនស្កេនស្ថានី
ត្រីកោណ និងកន្លែងណា

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
យើង​បាន​សម្គាល់
ព្រំដែនពពុះខាងលិច។

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
TLS នៅក្នុងត្រីកោណគឺល្អ។

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
សូមអរគុណ Kaleb ។

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,635
ប្រសិនបើពពុះចាប់ផ្តើមលេចឡើងម្តងទៀត

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការខួង,

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,248
វាអាចមានន័យថាកប់
វត្ថុនៅក្នុង mesa

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងពពុះ

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
ហើយថែមទាំងអាចស្នើ
ដែលពួកគេបណ្តាលឱ្យវាលេចឡើង។

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមរៀបចំឥឡូវនេះ។

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
ចម្លងវា។

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
តើ​កាមេរ៉ា​នោះ​រំកិល​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
មើលទៅល្អ។

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅផែនទី
នៅទូទាំងពពុះ,

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
ខាងកើតទៅខាងលិច,

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
នៅរយៈកំពស់កើនឡើងឥតឈប់ឈរ,

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
ហើយយើងគួរតែទទួលបានទិន្នន័យ lidar ដ៏អស្ចារ្យ

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
នៃអ្វីដែលវាឃើញ ដូចជាពពុះ។

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,733
មិនអីទេ យើងទៅខាងខាងកើតហើយ។

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
នៃពពុះ។

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
បាទ Cameron ចម្លងខ្លាំងៗ។

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
ឧទ្ធម្ភាគចក្រគឺបែបនេះ
ឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យព្រោះយើងអាចគ្របដណ្តប់

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
ដីយ៉ាងលឿន
និងនៅកម្ពស់ខុសគ្នា។

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
នេះនឹងបន្ថែម

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
ទៅកាន់សំណុំទិន្នន័យដ៏សំបូរបែប ដើម្បីជួយយើង

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
ព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
យើង​កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ចុះ​ឈ្មោះ។

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,208
យើងនឹងចុះចតនៅកន្លែងខួង

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
- នៅទីនេះបន្តិច។
- បាទ, ចម្លងវា។

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,272
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​មុខ ហើយ​ក្រោក​ឡើង
ទៅកំពូលនៃ mesa ។

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់លោកអើយ។
យើង​នឹង​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ពេល​បន្តិច​ទៀត។

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
ចូលមក។

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
- អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- អស្ចារ្យមែន។

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
- ហេ, បងប្អូន។
- ហេ, បុរស។

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
តើវាធ្លាក់ចុះនៅឯសមយុទ្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,737
យើង... ពួកគេកំពុងមានការរីកចម្រើនល្អ។

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត?

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,742
ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីទេ។
ចេញមក វាមិនមែនជាធម្មជាតិទេ។

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
ខ្ញុំ​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​ណាស់។

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
ថាយើងនៅតែមានឱកាសនៅក្នុងរន្ធនេះ។

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំយល់ព្រម។
- ម្រាមដៃឆ្លងកាត់។

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
អ្នកដឹងទេ ការស្កេនថ្ងៃនេះ
ពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
- ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលទិន្នន័យនោះបានទេ។
- បាទ។

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
វានឹងនាំខ្ញុំពីរបីគូ
នៃថ្ងៃដើម្បីដំណើរការទិន្នន័យ។

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,426
វាពិតជាល្អណាស់
ដើម្បីនៅទីនេះជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំមើល
អ្វីដែលយើងទទួលបានពីអ្វី

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
ពីការងារទាំងអស់នេះ។

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
តោះផ្លាស់ទីក្នុងទីតាំង

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
- ហើយតោះធ្វើវា។
- មិនអីទេ។

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកខួង

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
ដើម្បីបន្តការបញ្ចូលថ្មទៅមុខ។

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
ថូម៉ាសចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ
តង់។ អ្នកចម្លង?

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
បាទ ថូម៉ាស វាជា Travis ។ ទៅមុខ។

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
យើងបានឈានដល់សញ្ញា 90 ហ្វីតរបស់យើង។

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,947
យើងកំពុងលើកឡើងតាមព្យញ្ជនៈ
កាកសំណល់ចុងក្រោយ

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
ចេញពីរន្ធនេះ។

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
យើង - យើងបានបញ្ចប់,

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,452
- បើអ្នកចង់ចុះមក។
- អីយ៉ា។

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
យើងនឹងនៅទីនោះ ថូម៉ាស។

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
បុរស, ពួកគេនៅ 90 ហ្វីតហើយ?

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
បន្ទាប់ពីជាច្រើនម៉ោងទៀត។
ការខួងយករ៉ែនៅ mesa,

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
ថូម៉ាស បានហៅយើងមក ដោយសារតែការហ្វឹកហាត់

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
បានឈានដល់
ជម្រៅអតិបរមារបស់វាគឺ 90 ហ្វីត។

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
យើងទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល,
បានផ្តល់ឱ្យការពិតដែលថា,

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
យោងតាមទិន្នន័យរបស់យើងទាំងអស់

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
យើងគួរតែមានយ៉ាងងាយស្រួល
ប៉ះ​នឹង​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​នោះ​នៅ​ពេល​នេះ។

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
ដូច្នេះពួកគេធ្លាក់ចុះនៅ 90 ហ្វីត?
វាហាក់ដូចជាលឿន។

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,726
Chris តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ?
នៅក្នុង spoils នៅឡើយទេ?

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ជា​បឋម​យើង​មិន​ធ្វើ​ទេ។
មានវត្ថុបុរាណណាមួយ។

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
មិនទាន់មានសេរ៉ាមិច គ្មានលោហៈ។

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនវាយវា?

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាកំណត់ត្រាខូចនៅទីនេះ

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
ប៉ុន្តែនេះគ្មានន័យទេ។

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
វាដូចជាអ្វីក៏ដោយដែលនៅទីនោះបានផ្លាស់ប្តូរ។

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
- នោះហើយជាវាបុរស។
- មិនអីទេ។

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
ខ្ញុំនិយាយថាយើងហៅវានៅក្នុងរន្ធនេះ។

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
និងខួងបន្ទាប់របស់យើង,
ស្រប​តាម​រន្ធ​ទី ២។

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​យើង​នឹង​ប្រឹង​ខ្លាំង
ខិតទៅជិតមុខ mesa ។

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
- មិនអីទេ ត្រជាក់។
- មិនអីទេ។

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
ជាការប្រសើរណាស់ នោះនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដ៏ល្អមួយ។

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
ក្នុងការស្វែងរកសេរ៉ាមិចទាំងនោះបន្ថែមទៀត។

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
ចូរ​ផ្លាស់ទី​ក្នុង​ទីតាំង​ហើយ​យើង​ធ្វើ​វា​។

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
ចាប់តាំងពីយើងខកខានគោលដៅ

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
ថាយើងអស់សង្ឃឹមខ្លាំងណាស់
សង្ឃឹមថានឹងរកឃើញ,

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
យើងជ្រើសរើសកន្លែងជិតស្និទ្ធ
ទៅមុខរបស់មេសា

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
ស្របតាមកន្លែងដែលយើងបានរកឃើញ

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
សេរ៉ាមិចទាំងនេះនៅក្នុងបូរី 2 ។

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
យើងចង់វាយ
មជ្ឈមណ្ឌលស្លាប់នៃវត្ថុនេះ

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាសំខាន់
ថាយើងត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
កន្លែងដែលយើងបានរកឃើញរួចហើយ
តម្រុយសំខាន់ៗពីមុនមក។

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
ជាការប្រសើរណាស់, សូមបន្តជាមួយវា។

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
ហេ ប្រុសៗ។

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
ដូច្នេះ ខ្ញុំមានទិន្នន័យពីការធ្វើលំហាត់ប្រាណរបស់យើង។

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,788
- ដែលខ្ញុំចង់បើកភ្នែករបស់អ្នក។
- មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរនៃការខួង

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
និងការស្កេន mesa,

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
Erik បានហៅយើងរួមគ្នាដើម្បីទៅ

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
វីដេអូល្បឿនលឿនទាំងអស់ដែលយើងថតបាន។

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
អំឡុងការពិសោធន៍កាំភ្លើង Tesla កាលពីយប់មិញ។

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
នេះ​គឺ​មក​ពី​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​លើក​ដំបូង​នៅ​ប៉ម

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
នៅកណ្តាលនៃត្រីកោណ។

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,862
តើអ្នកនិយាយអ្វីខ្ញុំគ្រាន់តែលេង
តាមរយៈល្បឿនធម្មតា?

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
បាទ។

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
អីយ៉ា

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
មើលប៉ុន្មានដងក៏អត់
បុកបង្គោលដី។

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
ពិតប្រាកដ។

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,743
អ្នកដឹង ខ្ញុំយល់
ថានឹងមាន

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
ការប្រែប្រួលខ្លះៗរាល់ពេល ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
នៅពេលដែលអ្នកនៅជិតនោះ។
ទៅនោះ, ដំបងដី,

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
ពួកគេគួរតែជានិច្ច
ត្រូវ​ប៉ះ​បង្គោល​ដី។

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
ត្រូវហើយ។

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
វាដូចជាមានបង្គោលដីមួយទៀត

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
នៅទីនោះពីលើវា។
ឬនៅលើអាកាសឬអ្វីមួយ។

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
មែនហើយ តើមានរឿងអីកើតឡើង?

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
អីយ៉ា។

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
រង់ចាំ បម្រុងទុក។ នោះគឺជារឿងដ៏ល្អមួយ។

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
មិនអីទេ។

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
ឃើញហើយ ម្នាក់នោះបានទៅ...

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
ដូចជាវាកំពុងគេចពីប៉ម។

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,734
- ដូចជាវាងាកចេញពីវា។
- បាទ។

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
ដូច្នេះអ្វីដែលទាក់ទាញធ្នូ?

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,698
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងម៉េចទេ។

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគ្មានន័យអ្វីទេ។

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងឃើញធ្នូតែមួយ

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
ចេញពីកាំភ្លើង
ដល់ប៉មបាញ់បង្ហោះដីគោក

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងទាល់តែសោះ។

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
ជាការពិត ធ្នូអគ្គិសនី
បត់, ដូច, ឡើងលើនិងទៅខាងឆ្វេង។

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
ដូច្នេះហើយ នោះស្នើ

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
ថាអាចមាន
អ្វីមួយនៅក្នុងលំហនោះ។

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
ប្រហែលជាវាជាប្លុកដែលបណ្តាលឱ្យ

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
ចរន្តអគ្គិសនីដើម្បីដើរតាមផ្លូវ

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
ដែលជាធម្មតាយើងនឹងមិនរំពឹងទុក។

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,136
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​លើក​ឡើង
ទិដ្ឋភាព Meta-Frame

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,644
ពីកាមេរ៉ាទាំងនេះដែលយើងមាននៅទីនេះ

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
បានដំឡើងនៅលើប៉មវិទ្យាសាស្រ្ត។

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
ដូច្នេះ នៅទីនេះយើងកំពុងមើលដោយផ្ទាល់
ពីលើនៅលើដំបងដី,

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
ហើយអ្នកចូលទៅក្នុងស៊ុមមួយភ្លែត។

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
- ឥឡូវនេះមើលវា។
- អីយ៉ា។

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
គឺជាធ្នូទាំងអស់ពីកាំភ្លើង Tesla

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
នៅក្នុងការប៉ះពាល់រយៈពេលវែង។

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
ពួកគេបន្តកោង
និងឆ្ងាយពីបង្គោលដី។

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
ប្រហែលជាវាជាប្លុក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនឃើញអ្វីសោះ។

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
មែនទេ?

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
តោះមើលរឿងបន្ទាប់ទៀត។

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនេះ
តើខ្ញុំបានពង្រីកទិដ្ឋភាព

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
ហើយប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វី
លោតចេញរកអ្នក

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
តើវាជាអ្វីនៅខាងលើ?

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
- តើនោះជាអ្វី?
- បាទ។

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
វាស្ទើរតែដូច
យើងកំពុងបំភ្លឺអ្វីមួយ

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
នៅត្រង់កន្លែងដែលយើងបុកប្លុក
ជាមួយនឹងរ៉ុក្កែតនោះ។

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
នេះឆ្កួតហើយលោកអើយ។

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
វីដេអូដែលបានកែលម្អហាក់ដូចជាបង្ហាញ

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
ធ្នូអគ្គិសនី
ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វីមួយ

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
ត្រង់កន្លែងដែលយើងឃើញប្លុកដំបូង។

803
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
អាចពិសោធន៍នេះបាន
បានធ្វើឱ្យវាលេចឡើង

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
ជាលើកទីពីរ
ហើយបញ្ជាក់ថាវាពិត?

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
បើ​អញ្ចឹង តើ​វា​ជា​រឿង​អ្វី​ទៅ?

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
ទាំងនេះច្បាស់ណាស់មិនមែនទេ។
ធ្នូពីកាំភ្លើង Tesla ។

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
តើវាអាចជាតំបន់គិតថ្លៃទេ?

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,925
ហើយនោះជាប្រភេទខ្លះ
នៃបន្ទុកអគ្គិសនី

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត?

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
ត្រូវហើយ។ យើងគួរតែមើល

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
ការបាញ់បង្ហោះខ្លួនឯង។

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំនាំយើងទៅទីមួយ
បើកនៅត្រីកោណ។

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
- មិនអីទេ យើងនៅទីនោះ។
- ឥឡូវនេះនៅទីនោះ

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,466
- អ្នកនៅកម្ពស់ប៉ម។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
ដូច្នេះ កាំជ្រួច​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,158
សំខាន់ត្រង់ត្រង់ចំណុចនេះ។

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
- បាទ។ បាទ។
-បាទ?

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
ដូច្នេះម្តងទៀត ត្រង់។

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
- ហើយតោះមើល ...
- អូ!

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
ហើយភ្លាមៗនោះវាប្រែជា។

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
ឥឡូវនេះ មិនមានខ្យល់ខ្លាំងទេ។

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
ហើយប្រសិនបើវាជាមាន់ខ្យល់

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា​វា​ជាប់​នៅ​ទីនោះ

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
- បាញ់ទៅភាគខាងត្បូង។
- បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
យើងបានឃើញរឿងចម្លែកជាច្រើន។

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,928
នៅក្នុងការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតរបស់យើងនៅទីនោះ
នៅកណ្តាលនៃត្រីកោណ

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
នៅចំណុច 30 ហ្វីតឬដូច្នេះ។

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
គម្លាតធំ,
មុតស្រួច, ការផ្លាស់ប្តូរមុំ

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
en hentoù
eus ar fuzeennoù e-pad al lañs.

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
Ha setu, e gwirionez, un testeni eus ar framm-se

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
a zo bet klasket ganeomp studiañ

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
d'ar pezh hon eus roet
an anv "ar blob"?

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Pelec'h emañ an dro?

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
- Amañ emañ...
- Dres eno.

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
Pelec'h emañ ar bobin Tesla
arc'h armoù kromm war-zu an nec'h.

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
Aze dres.

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
Foll eo.

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
Eno e oa ar bloc'h dres.

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
N'ouzon ket petra ober anezhañ.

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
Ar c'hameraioù tizh uhel
sikouret en deus ac'hanomp da zizoleiñ ar mare

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
pa droas ur fuzeenn en aer a-daol-trumm

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
ha nijal kuit diouzh an tric'horn.

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
И отново е същото място

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
където видяхме петното
се появяват преди няколко години.

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
Да видим какво става тук.

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
И така, вървим направо нагоре.

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
И тогава, искам да кажа, какво е това малко...?

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
Вижте как се получава
някои отделни, странни...

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
Архивирайте за минута. Аз просто
разбра какво се случва.

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,081
Сега гледайте кога ще направи този завой.

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
Не виждате ефекта.

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
- Точно там.
- да,

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,245
- вижте това прекъсване.
- Вижте, вижте колко

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
бутна опашката на ракетата.

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,373
- Това прекъсване...
- Setu un troad pe un dra bennak

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
war an dra-se, war an tu-se, moarvat.

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
D'ar pellder ha d'an dachenn-se.

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
Setu perak e oa bet pouezet...

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
un dra bennak pouezet
lost ar fuzeenn |

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
a lakaas anezhañ da, da,

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
da skeiñ evel ur c'hreunenn.

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
Lakaat a rafen traoñ ar fuzeenn

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
tost an hevelep uhelder rik

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
evel ar sklêrijennoù a ya war-zu an nec'h.

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Ya, ur poent mat eo.

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
Beg ha korf ar fuzeenn

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
tremenet dre an dachenn-se

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
ha n'eo bet adkaset nemet en e benn diwezhañ.

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
Neuze, ne oa ket ar blob un eilenn bennak

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដូចម្ដេចត្រូវបានកេះ
បង្កើតចេញពីខ្យល់ស្តើង

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
តើ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ហោះ​កាត់​លំហ​នោះ​ទេ?

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
មិនអីទេ មិនអីទេ ឲ្យខ្ញុំយកយើងទៅ

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
ដល់ការបើកដំណើរការបន្ទាប់។

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
ដូច្នេះម្តងទៀត ត្រង់។

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
- ហើយរឿងដដែល។
- អូ!

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
- ភ្លាមៗវាប្រែ។
- កន្លែងដដែល។

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
- គ្មានផ្លូវទេ។
- មិនអីទេ

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
មើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
ហេតុអ្វី?

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
- ពង្រីក - ពង្រីក, ពង្រីកនៅលើវាផងដែរ។
- មិនអីទេ។

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
ជ្រមុជទឹកនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
អូ ឈប់។ មើលគ្រាប់រ៉ុក្កែតនោះ។

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
វា​ញ័រ​ម្ដង​ទៀត។

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
- នៅទីនោះ។
- បាទ។

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,404
Pouezet e oa bet ar-ar c'heflusker

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
war-dro un troatad.

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
Sellit ouzh an dra-se. Ar memes lec'h rik.

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
Un testeni gwirion eo

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
un dra bennak a skoas war ar fuzeenn eno.

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
Petra eo ar chañsoù
div fuzeenn disheñvel

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
distroet er memes lec'h rik

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
ha ma oant o-daou o skeiñ
evel un dra bennak

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
skoet ganto en aer?

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
Ne c'hell ket bezañ ur c'hoarvezadenn.

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
Sklaer eo e oa un dra bennak
gant ur bezañs korfel

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
el lec'h-se.

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
Bremañ n'hon eus nemet gouzout
petra eo e gwirionez.

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
Ur bern roadennoù a oa
deuet er-maez eus an arnod-mañ.

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
Soñjal a ran eo tapout ar roadennoù-se
pouezus-kenañ e oa.

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
Mat, gouzout a rez, pa seller ouzh ar pezh hon eus gwelet

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
gant al lañsadennoù fuzeennoù,
gouzout a rez, me-me a soñj

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
a ouzomp mat-tre
ar pezh a glaskomp bremañ.

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
Ret eo deomp heuliañ ha,
gwelit hag-eñ e welimp muioc'h anezhañ.

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
Ya, sur a-walc'h. E gwirionez,
Mennozhioù am eus diwar-benn,

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
oc'h ober muzulioù eno,
pelec'h hon eus gwelet ar bloc'h-se.

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
C'hoant am eus da gas kalz muioc'h a fuzeennoù

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
dres eno en tric'horn

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
ha gwelet hag-eñ e kendalc'homp
evit gwelet kement-se met heuliañ anezhañ gwelloc'h.

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
- Mat eo.
- Kalz a draoù hon eus da labourat warno.

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
Ur gaozeadenn vat e oa.
Lavarout a ran, adstrollañ a reomp warc'hoazh.

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,250
- Ya, deomp war e lerc'h.
- Mat eo, deomp.

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
Greomp.

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
Gwelet hon eus kement a anomaliezhioù

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
hag efedoù divoas er blob.

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
Ur seurt kevreadenn zo

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
etre ar rannvro |
emaomp o c'halv "ar blob".

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
ha tro-dro d'ar voull.

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
C'hoant am eus da studiañ an egor-se
e kement doare ma c'hellomp.

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,894
Pep arnod
e redomp war ar voull

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
hag al lec'h-se a-us d'an tric'horn

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
reiñ a ra deomp muioc'h a brouennoù eus un dra bennak

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
a zo o kuzhat dirakomp e-tal ar gwel.

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
Marteze eo an alc'hwez

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
evit diskuliañ ar wirionez diwar-benn al lec'h-mañ.

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
Neuze e kendalc'himp da skeiñ
an neizh diwelus-se

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
diaesoc'h betek ma ouimp
evit gwir petra eo.

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
Perak e weler un dra ken

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
er-maez eus e lec'h war Skinwalker Ranch,

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
dreist-holl a-us d'an tric'horn?

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
Ober hon arnodoù

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
degas pe gweredekaat ar voull-mañ

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
pe ar rannvro-mañ eus ar perc'henniezh

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
pelec'h hon eus enrollet an anomaliezh?

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
Petra pe piv a c'hellfe bezañ a-dreñv

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
an nerzh iskis-se a gendalc'h

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
kaout ur prezegenn
e Skinwalker Ranch ?

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
- Kavet hon eus metal eus ar mesa.
- Salud. Fentus..

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
- Santel...
- Sellit, staget eo.

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
Evel ma vije stag ouzh penn ar voull.

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
Dleout a rafe bezañ o tont war-eeun.

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
O sellout ouzh ar sensor-se

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
evit enrollañ kemmoù an dachenn magnetek.

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
- Gosh.0273.
- Sellit ouzh an dra-se.

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
Troc'hañ a rae ar bobin-se
dre un dachenn magnetek.

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
- Sellit ouzh an dra-se. Ya.
- Dres eno.

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
Gortozit, bremañ.

948
00:40:53,910 --> 00:40:56,110
Marteze hon eus tapet un dra bennak.
N'ouzon ket petra eo.

